职称 | 船舶类型 | 血管 | DWT | 引擎 | 力量 | 旗帜 | 建成 | 船员 | 合同 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | 船员: Marlow Navigation Ukraine | - (0 m. 28 d.) | ||||||
Chief Engineer | 船舶类型: Multi-Purpose | 血管: | DWT: 9 278 | 引擎: Mak | 力量: 51 495 | 建成: 2 011 | 船员: Marlow Navigation Ukraine | - (4 m. 12 d.) | |
Chief Engineer | 船舶类型: Multi-Purpose | 血管: | DWT: 9 319 | 引擎: Mak | 力量: 51 495 | 建成: 2 010 | 船员: Marlow Navigation Ukraine | - (5 m. 28 d.) | |
Chief Engineer | 船舶类型: Multi-Purpose | 血管: | DWT: 9 240 | 引擎: Mak | 力量: 51 495 | 建成: 2 011 | 船员: Marlow Navigation Ukraine | - (5 m. 6 d.) | |
Chief Engineer | 船舶类型: Multi-Purpose | 血管: | DWT: 9 240 | 引擎: Mak | 力量: 51 495 | 建成: 2 011 | 船员: Marlow Navigation Ukraine | - (4 m. 22 d.) | |
Chief Engineer | 船舶类型: Bunker barge | 血管: | DWT: 2 100 | 引擎: Catepillar | 力量: 21 000 | 建成: 2 011 | - (3 m. 29 d.) | ||
Chief Engineer | 船舶类型: Multi-Purpose | 血管: | DWT: 8 894 | 引擎: Mak | 力量: 51 495 | 建成: 2 003 | - (5 m.) | ||
Chief Engineer | 船舶类型: Bunker barge | 血管: | DWT: 3 072 | 引擎: SKL | 力量: 1 183 | 建成: 1 987 | - (6 m. 3 d.) | ||
Chief Engineer | 船舶类型: Ro-Ro | 血管: | 引擎: Mak | 力量: 25 914 | 建成: 1 997 | - (4 m. 26 d.) | |||
Chief Engineer | 船舶类型: Ro-Ro | 血管: | 引擎: Mak | 力量: 4 439 | 建成: 1 978 | - (9 m. 6 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 | 扫描 |
---|---|---|---|
Travel Passport | 数字: | 有效性: 19.05.2008 - 19.05.2018 | |
Seaman's Book | 数字: | 有效性: 11.12.2009 - 08.08.2019 | |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | 数字: | 有效性: 13.06.2012 - 13.06.2017 | |
U.S. Visa | 数字: | 有效性: 06.12.2010 - 05.12.2015 | |
附加的文件: | |||
Civil passport | 数字: | 有效性: 03.12.1997 - ? | |
Diploma | 数字: | 有效性: 26.09.2007 - ? | |
Diploma Endorsement | 数字: | 有效性: 18.07.2012 - 31.12.2016 | |
Basic Safety Training (VI/1.1-4) | 数字: | 有效性: 13.06.2012 - 13.06.2017 | |
Engine Team and Resource Management | 数字: | 有效性: 08.12.2011 - ? | |
Medical First Aid (VI/4.1) | 数字: | 有效性: 13.06.2012 - 13.06.2017 | |
Proficiency in Survival Craft (VI/2) | 数字: | 有效性: 13.06.2012 - 13.06.2017 | |
Tanker Familiarization Course (V/1) | 数字: | 有效性: 13.06.2012 - 13.06.2017 | |
Medical Fitness Certificate | 数字: | 有效性: 01.09.2014 - 01.09.2015 | |
Yellow Fever Vaccination | 数字: | 有效性: 14.05.2008 - ? |
设立 | 学院 | 专业 | 开始日期 | 截止日期 |
---|---|---|---|---|
Kherson Secondary Marine School named after Lieutenant Schmidt | 专业: Technician-engineer | 开始日期: 15.02.1987 | 截止日期: 30.03.1990 |
职称 | 血管 | DWT | 船舶类型 | 合同 |
---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | DWT: 7 678 | 船舶类型: LPG | 合同: - (6 m. 20 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 7 678 | 船舶类型: LPG | 合同: - (6 m. 5 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 26 424 | 船舶类型: LPG | 合同: - (5 m. 2 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 26 424 | 船舶类型: LPG | 合同: - (6 m. 9 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 26 424 | 船舶类型: LPG | 合同: - (4 m. 22 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 26 424 | 船舶类型: LPG | 合同: - (4 m. 13 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 26 424 | 船舶类型: LPG | 合同: - (4 m. 2 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 26 424 | 船舶类型: LPG | 合同: - (4 m. 23 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 26 424 | 船舶类型: LPG | 合同: - (3 m. 14 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 26 424 | 船舶类型: LPG | 合同: - (4 m. 15 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 26 424 | 船舶类型: LPG | 合同: - (4 m. 29 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 26 424 | 船舶类型: LPG | 合同: - (4 m. 9 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 |
---|---|---|
Travel Passport | 数字: | 有效性: 17.12.2021 - 17.12.2031 |
Seaman's Book | 数字: | 有效性: 08.12.2010 - 31.12.2099 |
Certificate of Competency | 数字: | 有效性: 31.03.2021 - 08.03.2026 |
Basic STCW (A-VI/1) | 数字: | 有效性: 18.03.2021 - 18.03.2026 |
Proficiency in Survival Crafts (PSCRB) | 数字: | 有效性: 09.03.2021 - 09.03.2026 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | 数字: | 有效性: 19.03.2021 - 19.03.2026 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | 数字: | 有效性: 12.03.2021 - 12.03.2026 |
Yellow Fever Vaccine | 数字: | 有效性: 09.12.2016 - ∞ |
Designated Security Duties | 数字: | 有效性: 16.03.2021 - 16.03.2026 |
Engine room resource management. Management level | 数字: | 有效性: 12.07.2023 - 11.07.2028 |
Advanced Training for Liquefied Gas Tanker Cargo Operation | 数字: | 有效性: 24.03.2021 - 24.03.2026 |
职称 | 血管 | DWT | 船舶类型 | 合同 |
---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | DWT: 42 157 | 船舶类型: Container | 合同: - (4 m. 13 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 28 142 | 船舶类型: Container | 合同: - (4 m. 8 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 28 142 | 船舶类型: Container | 合同: - (4 m. 27 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 33 900 | 船舶类型: Container | 合同: - (4 m. 12 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 47 027 | 船舶类型: Container | 合同: - (5 m. 7 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 42 141 | 船舶类型: Container | 合同: - (5 m. 19 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 |
---|---|---|
Travel Passport | 数字: | |
Seaman's Book | 数字: | |
Certificate of Competency | 数字: | 有效性: 10.02.2023 - 27.01.2028 |
Basic STCW (A-VI/1) | 数字: | 有效性: 03.02.2023 - 03.02.2028 |
Proficiency in Survival Crafts (PSCRB) | 数字: | 有效性: 25.01.2023 - 25.01.2028 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | 数字: | 有效性: 24.01.2023 - 24.01.2028 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | 数字: | 有效性: 23.01.2023 - 23.01.2028 |
Security awareness training | 数字: | 有效性: 31.01.2023 - 31.01.2028 |
Yellow Fever Vaccine | 数字: | 有效性: 21.02.2015 - ∞ |
U.S. Visa | 数字: | 有效性: 24.10.2023 - 19.10.2025 |
职称 | 血管 | DWT | 船舶类型 | 合同 |
---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | DWT: 2 451 | 船舶类型: General Cargo | 合同: - (2 m. 1 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 366 | 船舶类型: Tug | 合同: - (4 m. 12 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 10 600 | 船舶类型: Container | 合同: - (2 m. 28 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 10 585 | 船舶类型: General Cargo | 合同: - (4 m. 23 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 9 600 | 船舶类型: Rail-Vehicles Carrier | 合同: - (2 m. 7 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 |
---|---|---|
Travel Passport | 数字: | 有效性: 12.08.2016 - 12.08.2026 |
Seaman's Book | 数字: | 有效性: 03.10.2013 - NA |
Certificate of Competency | 数字: | 有效性: 16.06.2021 - 16.02.2026 |
Certificate of Competency (II) | 数字: | 有效性: 31.08.2021 - 16.02.2026 |
Basic STCW (A-VI/1) | 数字: | 有效性: 18.02.2021 - 18.02.2026 |
Proficiency in Survival Crafts (PSCRB) | 数字: | 有效性: 19.02.2021 - 19.02.2026 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | 数字: | 有效性: 20.02.2021 - 20.02.2026 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | 数字: | 有效性: 24.02.2021 - 24.02.2026 |
Security awareness training | 数字: | 有效性: 16.02.2021 - 16.02.2026 |
Yellow Fever Vaccine | 数字: | 有效性: 08.05.2020 - 08.05.2030 |
Designated Security Duties | 数字: | 有效性: 16.02.2021 - 16.02.2026 |
职称 | 血管 | DWT | 船舶类型 | 合同 |
---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | DWT: 39 698 | 船舶类型: Oil Tanker | 合同: - (4 m. 15 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 40 416 | 船舶类型: Oil Tanker | 合同: - (3 m. 27 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 40 416 | 船舶类型: Oil Tanker | 合同: - (5 m. 1 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 40 416 | 船舶类型: Oil Tanker | 合同: - (7 m. 6 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 40 165 | 船舶类型: Oil Tanker | 合同: - (3 m. 18 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 40 416 | 船舶类型: Oil Tanker | 合同: - (1 m. 8 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 |
---|---|---|
Travel Passport | 数字: | |
Seaman's Book | 数字: |
职称 | 血管 | DWT | 船舶类型 | 合同 |
---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | DWT: 55 877 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (6 m. 8 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 27 402 | 船舶类型: General Cargo | 合同: - (20 m. 25 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 38 206 | 船舶类型: General Cargo | 合同: - (7 m. 12 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 28 401 | 船舶类型: General Cargo | 合同: - (11 m. 1 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 55 875 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (7 m. 12 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 55 875 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (9 m. 19 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 55 875 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (8 m. 14 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 55 875 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (11 m. 9 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 32 000 | 船舶类型: General Cargo | 合同: - (12 m. 2 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 55 877 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (10 m. 28 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 34 000 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (13 m. 5 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 |
---|---|---|
Travel Passport | 数字: | |
Seaman's Book | 数字: | |
Certificate of Competency | 数字: | 有效性: 16.05.2023 - 16.05.2024 |
Proficiency in Survival Crafts (PSCRB) | 数字: | 有效性: 20.05.2020 - ∞ |
Fast Rescue Boats | 有效性: 15.05.2023 - 15.05.2028 | |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | 数字: | 有效性: 20.05.2020 - 20.05.2025 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | 数字: | 有效性: 20.05.2020 - ? |
Engine room resource management. Management level | 数字: | 有效性: 20.05.2020 - ∞ |
Designated Security Duties | 数字: | 有效性: 16.12.2021 - ∞ |
Yellow Fever Vaccine | 有效性: 04.03.2014 - ∞ |
职称 | 血管 | DWT | 船舶类型 | 合同 |
---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | DWT: 116 058 | 船舶类型: Container | 合同: - (4 m. 14 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 112 516 | 船舶类型: Container | 合同: - (1 m. 10 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 112 516 | 船舶类型: Container | 合同: - (4 m. 6 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 112 516 | 船舶类型: Container | 合同: - (3 m. 24 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 112 516 | 船舶类型: Container | 合同: - (5 m. 9 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 112 516 | 船舶类型: Container | 合同: - (3 m. 23 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 112 516 | 船舶类型: Container | 合同: - (6 m. 9 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 50 089 | 船舶类型: Container | 合同: - (3 m. 16 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 112 516 | 船舶类型: Container | 合同: - (4 m. 4 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 112 516 | 船舶类型: Container | 合同: - (3 m. 25 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 |
---|---|---|
Seaman's Book | 数字: | 有效性: 05.03.2024 - 04.03.2029 |
Travel Passport | 数字: | 有效性: 25.04.2019 - 25.04.2029 |
Certificate of Competency | 数字: | 有效性: 04.03.2024 - 28.11.2028 |
Proficiency in Survival Crafts (PSCRB) | 数字: | 有效性: 28.11.2023 - 28.11.2028 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | 数字: | 有效性: 04.12.2023 - 04.12.2028 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | 数字: | 有效性: 11.12.2023 - 11.12.2028 |
Safety Officer | 数字: | 有效性: 30.11.2023 - 30.11.2028 |
Designated Security Duties | 数字: | 有效性: 06.12.2023 - 06.12.2028 |
Basic STCW (A-VI/1) | 数字: | 有效性: 30.11.2023 - 30.11.2028 |
职称 | 血管 | DWT | 船舶类型 | 合同 |
---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | DWT: 47 278 | 船舶类型: Oil Tanker | 合同: - (3 m. 21 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 10 809 | 船舶类型: Oil/Ch. Tanker | 合同: - (5 m. 15 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 2 387 | 船舶类型: General Cargo | 合同: - (4 m. 12 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 50 143 | 船舶类型: Product Tanker | 合同: - (2 m. 3 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 |
---|---|---|
Travel Passport | 数字: | |
Seaman's Book | 数字: |
职称 | 血管 | DWT | 船舶类型 | 合同 |
---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | DWT: 50 000 | 船舶类型: Dry Cargo | 合同: - (6 m. 17 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 180 000 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (6 m. 15 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 70 000 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (9 m. 24 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 76 801 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (7 m. 7 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 74 000 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (5 m. 12 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 179 132 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (8 m. 27 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 70 000 | 船舶类型: Dry Cargo | 合同: - (6 m. 26 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 70 000 | 船舶类型: Dry Cargo | 合同: - (6 m. 15 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 70 000 | 船舶类型: Dry Cargo | 合同: - (10 m. 17 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 50 000 | 船舶类型: Dry Cargo | 合同: - (7 m. 21 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 |
---|---|---|
Travel Passport | 数字: | 有效性: 10.03.2021 - 10.03.2031 |
Seaman's Book | 数字: | 有效性: 25.01.2011 - 25.01.2021 |
Certificate of Competency | 数字: | 有效性: 11.03.2021 - 11.03.2026 |
Basic STCW (A-VI/1) | 数字: | 有效性: 02.02.2021 - ? |
Proficiency in Survival Crafts (PSCRB) | 数字: | 有效性: 04.02.2021 - 04.02.2026 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | 数字: | 有效性: 03.02.2021 - 03.02.2021 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | 数字: | 有效性: 09.02.2021 - 09.02.2021 |
Security awareness training | 数字: | 有效性: 12.02.2021 - 12.02.2026 |
Yellow Fever Vaccine |
职称 | 血管 | DWT | 船舶类型 | 合同 |
---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | DWT: 47 409 | 船舶类型: Oil Tanker | 合同: - (4 m. 25 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 50 667 | 船舶类型: Oil Tanker | 合同: - (3 m. 12 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 46 119 | 船舶类型: Ch. Tanker | 合同: - (4 m. 13 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 46 119 | 船舶类型: Ch. Tanker | 合同: - (3 m. 17 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 46 119 | 船舶类型: Ch. Tanker | 合同: - (6 m. 17 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 46 119 | 船舶类型: Ch. Tanker | 合同: - (2 m. 14 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 46 119 | 船舶类型: Ch. Tanker | 合同: - (3 m. 1 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 46 156 | 船舶类型: Ch. Tanker | 合同: - (2 m. 21 d.) |
2nd Engineer | 血管: | DWT: 46 156 | 船舶类型: Ch. Tanker | 合同: - (2 m. 19 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 |
---|---|---|
U.S. Visa | 数字: | 有效性: ? - 07.09.2030 |
Seaman's Book | 数字: | 有效性: 18.06.2019 - 18.06.2029 |
Travel Passport | 数字: | 有效性: 11.01.2018 - 11.01.2028 |
Designated Security Duties | 数字: | 有效性: 26.08.2022 - 26.08.2027 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | 数字: | 有效性: 26.01.2022 - 26.01.2027 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | 数字: | 有效性: 19.01.2022 - 19.01.2027 |
Security Officer (SSO) | 数字: | 有效性: 19.01.2022 - 19.01.2027 |
Safety Officer | 数字: | 有效性: 02.03.2023 - 02.03.2028 |
职称 | 血管 | DWT | 船舶类型 | 合同 |
---|---|---|---|---|
Chief Engineer | 血管: | DWT: 23 425 | 船舶类型: Container | 合同: - (6 m. 26 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 24 830 | 船舶类型: Container | 合同: - (4 m. 8 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 50 818 | 船舶类型: Container | 合同: - (126 m. 29 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 81 227 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (7 m. 15 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 82 318 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (6 m. 12 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 40 300 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (5 m. 2 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 7 683 | 船舶类型: Ro-Ro | 合同: - (0 m. 8 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 40 300 | 船舶类型: Container | 合同: - (14 m. 13 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 20 001 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (6 m. 15 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 16 857 | 船舶类型: Bulk Carrier | 合同: - (6 m. 21 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 85 326 | 船舶类型: Container | 合同: - (3 m. 18 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 85 326 | 船舶类型: Container | 合同: - (5 m. 5 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 49 993 | 船舶类型: Container | 合同: - (4 m. 6 d.) |
Chief Engineer | 血管: | DWT: 49 993 | 船舶类型: Container | 合同: - (4 m. 21 d.) |
姓名 | 数字 | 有效性 |
---|---|---|
U.S. Visa | 数字: | 有效性: ? - 17.02.2026 |
Seaman's Book | 数字: | 有效性: 21.02.2023 - 17.02.2028 |
Travel Passport | 数字: | 有效性: 05.03.2023 - 10.03.2030 |
Security awareness training | 数字: | 有效性: 02.03.2023 - 26.02.2028 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | 数字: | 有效性: 23.02.2023 - 22.02.2028 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | 数字: | 有效性: 02.03.2023 - 01.03.2028 |
Proficiency in Survival Crafts (PSCRB) | 数字: | 有效性: 01.03.2023 - 27.02.2028 |
Fast Rescue Boats | 数字: | 有效性: 01.03.2023 - 27.02.2028 |
Security Officer (SSO) | 数字: | 有效性: 20.11.2022 - 15.11.2027 |
Yellow Fever Vaccine | 数字: | 有效性: 15.02.2023 - 09.02.2028 |
Engine room resource management. Management level | 数字: | 有效性: 17.10.2016 - ∞ |
High Voltage Equipment (Management level) | 数字: | 有效性: 01.08.2016 - ∞ |
Leadership and Teamwork | 数字: | 有效性: 23.07.2018 - ? |