%20scale(3)'%3E%3Cpath%20id='s'%20d='M0,-30%2017.63355,24.27051%20-28.53171,-9.27051H28.53171L-17.63355,24.27051z'%20fill='%23FF0'/%3E%3C/g%3E%3Cuse%20xlink:href='%23s'%20transform='translate(300,60)%20rotate(23.036243)'/%3E%3Cuse%20xlink:href='%23s'%20transform='translate(360,120)%20rotate(45.869898)'/%3E%3Cuse%20xlink:href='%23s'%20transform='translate(360,210)%20rotate(69.945396)'/%3E%3Cuse%20xlink:href='%23s'%20transform='translate(300,270)%20rotate(20.659808)'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Rechercher les postes actuellement vacants :
Afficher les filtres
Rechercher dans la base de données des CV des marins :
Maison Tests en ligne CES Tous types de navires Ch-Eng / 2nd-Eng Test about Engine department for all types of vessels (CES v6.0)
Tests en ligne : Test about Engine department for all types of vessels (CES v6.0)
1
Test en ligne
Description
Commentaires 1
Le test comprend 80 questions aléatoires.
Total de questions sur ce sujet : 171
Total de questions sur ce sujet : 171
Question 1 depuis 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
What is the main responsibility of a bridge lookout at night?
Inform the bridge of any new lights when they appear over the horizon or any other items observed which may affect the ship.
Inform bridge of changing weather patterns.
Inform bridge of any lights when they appear over the horizon.
Inform bridge of any other ships observed, which appear to be getting closer to your own ship.
On a Container vessel, what determines how containers should be lashed?
SOLAS 74/88.
Advice from shore planners.
The cargo securing manual.
OSHA regulations.
What are we seeing here?
A sailing vessel less than 20 metres in length, displaying the optional combined lantern in lieu of standard sailing lights, seen head on.
A sailing vessel, seen from astern, where the edges of her sidelights are both visible.
A sailing vessel of less than 10 metres in length, displaying the mandatory combined lantern in lieu of sailing lights, seen head-on.
A sailing vessel, at anchor.
What significant change to the requirements for the carriage of Vegetable Oils in tankers was introduced by the amendments to MARPOL and the IBC Code on 1st January 2007?
They must now be carried in double-hull tankers.
They must now be carried in type 2 tanks.
There is no changes.
I don’t know.
In which way may intake of poisonous material occur?
Skin penetration and skin absorption.
Swallowing.
By inhalation.
All mentioned.
A contractor is hired to install new navigation equipment onboard your ship while it’s berthed. For a period of time he’s left unsupervised and photographs schematics of the ship that he finds rolled up and stored in the corner of a nearby office. Later, from home, he hacks into the network and prints off information about the ship’s security procedures. Which of these information security measures would have prevented his unauthorized access?
Secure area, passwords, a firewall and a secure network.
Protective markings, reference checks, and passwords.
Firewall, protective markings, vetting and a secure network.
Secure area, passwords, a firewall and protective markings.
What is the minimum capacity of the portable tank of a portable foam applicator?
1 litre.
5 litres.
10 litres.
20 litres.
What colour flare is used to signal a highly dangerous landing place?
Yellow.
Orange.
Blue.
Red.
The death of a passenger occurs on board, what legal actions must be taken by the Master?
First aspect confirm death. Notify company, and next-of-kin, and if on board to be advised and comforted as may be required. Arrange to have body moved to freezer area. Notify local agents and British Consul when abroad. Entry to be made in Record of Births and Deaths.
Confirm death. Have body moved to a freezer compartment. Contact local agent and British Consul as appropriate. Complete narrative section of Official log book. Make an entry in the deck log book detailing actions taken.
Confirm death. Contact local agent and arrange to have body medi-vacced from vessel. Notify company. Complete births and deaths section of official log book.
Confirm death. Notify next-of-kin, and if on board to be comforted as may be necessary. Make an entry in the Births and Deaths section of the OLB, make entries in the narrative section of the OLB. Notify agent and British Consul when abroad. Have belongin.
This circuit consists of a voltage source V, a change-over switch S, a resistor R and a capacitor C. The voltage/time figures 1 to 4 show changes in the voltage V (C) when the switch S is suddenly shifted from position 1 to 2 at time t = 0. Only one of the diagrams is correct. Which?
Figure 1.
Figure 2.
Figure 3.
Figure 4.
Which type of compressors is used as cargo compressors onboard gas carriers?
Oil free piston compressors.
Three stage piston compressors.
Piston, screw and centrifugal type compressors.
Three stage screw compressors.
The battery of an EPIRB should be changed:
Every 4 years.
Every 3 years.
Every 2 years.
Yearly.
Your vessel have been in collision with another vessel. You are taking in water and you have to prepare for leaving the vessel. How will you act?
Send a distress message and collect survival suits/thermal bags.
Collect your own personal belongings.
Just jump over board and be ready.
Assist your friends to collect their personal belongings.
When lashing general cargoes why are short lashings preferred to long ones?
Because they are more easily tightened and held in tension.
Because long lashings are more prone to vibration.
Because some of the ship’s lashing points may not be designed to hold long lashings.
Because the safe working load of lashing materials decrease with length.
Reduced capacity accompanied by vibration and noise at the suction of a centrifugal pump results from the action of vapor pockets in the fluid being pumped caused by:
Steam knock.
Water hammer.
Fluid friction.
Cavitation.
What will you do if the heat transfer capacity is dropping, and we know that flow and heat energy corresponds to the specifications?
Add some more plates to the exchanger.
Use the “cleaning in place” arrangement to open the heat exchanger for visual inspection and manual cleaning.
Increase the pressure.
Try to increase the flow.
The picture shows a common used 3,5 inches diskette type for storing data. What is the data storing capacity for such diskette?
760 kB.
1,44 MB.
540 kB.
20 MB.
What is the purpose of adding inhibitor to the individual cargo?
To avoid explosive (flammable) area in cargo tanks.
To avoid humidity in cargo tanks.
To assure all oxygen is removed from cargo tank and avoid chemical reaction.
To avoid radicals building up in cargo tanks.
With two alternators operating in parallel at 75 % load capacity, one trips without any warning. What is the first action that should be taken?
Check the circuit breaker of the tripped alternator.
Start and connect the emergency alternator.
Trip/stop all nonessential loads that are connected to the switchboard.
Restart the tripped alternator immediately.
The abbreviation “NPSH” is often seen in connection with the efficiency of cargo pumps on oil tankers. What does this abbreviation stand for?
Nominal Pressure Suction Head.
Natural Pumping Standard Height.
Necessary Pumping Suction Hazard.
Net Pressure Suction Head.
On board a DSC-call is to be made in case of an OBS. Choose the category:
Ship’s business.
Routine.
Safety.
Don’t know.
What is the colour of the smoke signal used by life-saving stations or rescue units indicating that distress signals are observed in daylight?
Orange.
Blue.
Yellow.
Green.
A vessel’s forward draught reading is 8,50 m a correction factor of 0,0242 m; draught marks are painted abaft the forward perpendicular. What is the corrected forward draught if the vessel is trimmed by the stern?
8,5242 m.
8,5484 m.
8,4758 m.
8,4516 m.
What is the meaning of the following symbol?
Close rescue boat ventilation aperture.
Open hatches.
Secure liferaft canopy closing device.
Secure hatches.
Which is the “PANAMA LEAD”, in the figure?
The Panama Lead is indicated by A, in the figure.
The Panama Lead is indicated by B, in the figure.
The Panama Lead is indicated by C, in the figure.
The Panama Lead is indicated by D, in the figure.
According to the industry guidelines in the ISGOTT Guide and assuming terminal regulations do not require otherwise, what action should be taken to drain accumulated water from the deck during cargo handling operations in rainy conditions?
The accumulated water is to be drained periodically and the scupper plugs to be immediately closed once the water has been run off. Water containing oily residues is to be transferred to a slop tank or other suitable receptacle.
The scupper plugs are to be kept closed and sealed; any volume of water that is not contained should be allowed to flood over the fishplate.
During periods of heavy rain, it is considered prudent and safe to allow water to drain continuously; therefore scupper plugs should be removed in such conditions.
The accumulated water is to be transferred to a spare tank.
Falls used in launching shall be turned end for end at an interval of not more than X months and to be renewed not later than every Y years, where the intervals are:
6 months/2 years.
12 months/4 years.
20 months/3 years.
30 months/5 years.
When is it compulsory to use emergency wires/fire wires for mooring the vessel?
During loading/discharging of persistent/non-persistent oil.
At all terminals where tugs are available.
When requested by the terminal staff.
At the terminals in Canada and USA.
What do you understand by the term “Terminal Representative”?
A bulk cargo terminal agent.
A cargo facility terminal agent.
A person appointed by a cargo terminal for operations conducted by that terminal with regard to a ship.
A person appointed by a cargo terminal for matters related to crew welfare under the International Labour Convention.
On a RoRo vessel, when loading Double Stacked containers on Maffi Trailers how many twist locks should have used between 2 containers?
One on every corner, 4 in total.
One at each end, 2 in total.
One at each end, 2 in total.
Three in total, 2 at the door end, 1 at the opposite end.
What types of fire extinguishers shall be used in the engine room?
Fire extinguishers equipped for powder or CO2 only.
Any fire extinguisher with a weight of less than 100 lbs.
Fire extinguishers filled with fresh water only.
Fire extinguishers of the handy-size types only.
If a seaman has to walk across a stow of cartons containing perishable foodstuffs what should he do to minimise the risk of damage to the contents? Select the most appropriate option from those given.
He should step on the edges of the cartons.
All parts of the carton are of equal strength and therefore it doesn’t matter which part he steps on.
He should step on the comers of the cartons.
He should step on the middle of the cartons.
Which is the “FORWARD BREAST LINE”, in the figure?
The forward breast line is indicated by B, in the figure.
The forward breast line is indicated by C, in the figure.
The forward breast line is indicated by D, in the figure.
The forward breast line is indicated by A, in the figure.
How will you calculate transverse accelerations?
Multiply the values taken from tables 2, 3 and 4 of the Cargo Stowage and Security (CSS) Code.
Multiply the values taken from tables 3 and 4 of the Cargo Stowage and Security (CSS) Code.
From formulae given in the Cargo Securing Manual (CSM).
Rule of thumb and past experience.
When discussing the properties of an oil cargo, what is the “wax content”?
The percentage of paraffinic wax by volume, based on a representative sample of the crude oil.
The amount of additive in an oil product, expressed in ppm, designed to inhibit solidification at lower temperatures.
The observed volume percentage of waxy deposits found in a cargo tank after discharge in relation to the total volume of cargo previously carried.
The percentage of wax, expressed as a percentage, remaining in an oil product after distillation.
Enthalpy is an expression of how much energy is tied up in one kilo of a substance. A substance’s total energy consists of:
External and internal energy.
Internal energy.
Latent energy.
External energy.
During mooring operations which is the safe place to be in?
Outside the colored zone.
Behind the “point of restraint” but inside the zone.
Between the “point of break” and the “point of restraint”.
Where ever you feel safe.
Having a CO2 alarm during normal working hours, what immediate action should be taken?
Ignore the alarm.
Get out of the engine room as soon as possible.
Awaiting further order.
Get into the control room.
A drip tray containing oil is on fire. The only fire fighting equipment available is water hose with spray jet/spray nozzle. How, if at all, should you attempt to put out this fire using water?
Water should be applied in a jet to the back of the fire.
Water should be applied to the oil in a single jet only.
Water should not be used on any type of oil fire.
The water can be applied in a fine spray starting from the front in a sweeping motion.
What are the compressors fitted as part of the cargo system onboard LNG carriers normally used for?
Removing boil-off gas.
Inerting and gas freeing the cargo tanks.
Discharging the cargo.
Loading the cargo.
Which one of the listed requirements for passenger ships regarding personal life-saving appliances do not correspond to present regulations?
All lifejackets shall be fitted with a whistle, a light and a smoke signal.
Ro-ro passenger ships shall carry at least 2 lifebuoys provided with self-igniting lights an self-activating smoke signals.
All lifejackets shall be fitted with reflex, a whistle and a light.
The 5 % extra lifejackets carried on board have to be stowed in conspicuous places on deck or at the muster stations.
If oil out of the bowl casing drain of a solids ejecting separator what is the most likely problem?
Oil has been fed to the separator before full speed.
Insufficient amount of bowl closing water.
The sludge tank is full.
The flow rate is too high.
Considering the range of sensitive liquid chemicals which routinely require wall-wash prior to loading, what product is mainly used as the rinsing agent in wall-washing?
Methanol.
Industrial Ethanol.
Iso-propanol.
Water.
Sea area A4 is in maritime radio traffic sea area:
Outside the sea areas A1, A2 and A3.
With the exception of sea areas A1, A2 and A3, within the range of Inmarsat-satellites, where continuous alarm is available.
Upto 12 miles of land.
Within VHF-radiotelephony-range of a coast station, where continuous DSC-alarm is available.
The frequency 121,5 MHz is used for:
SARSAT-COSPAS EPIRBS.
INMARSAT E EPIRBS.
SART transpondeur.
DSS VHF calls.
What are the requirements regarding slop tank capacity on combination carriers with smooth walls (bulkheads)?
Not less than 3 % of the oil-carrying capacity of the ship.
Not less than 1 % of the oil-carrying capacity of the ship.
Not less than 1,5 % of the oil-carrying capacity of the ship.
Not less than 2 % of the oil-carrying capacity of the ship.
Emergency instructions in appropriate languages shall be posted in passenger cabins. Which information shall as a minimum be included in the emergency instructions?
The method of donning life-jackets, escape routes and alarm signals.
Name of cabin attendant.
Escape routes and alarm signals.
Where to find thermal protective aids.
Is it necessary to construct a passage plan (or voyage plan), for transiting a canal or river, when under pilot?
A passage plan is always required, irrespective of the length of the voyage, or if the ship is under pilot.
A passage plan is required only when there is no pilot on board.
A passage plan is required from departure from port to arrival at the pilot station at the destination.
A passage plan is required for all deep sea passages, but not for transiting a canal under pilotage.
Which is the “Fairlead”, in the figure?
The Fairlead is indicated by C, in the figure.
The Fairlead is indicated by D, in the figure.
The Fairlead is indicated by B, in the figure.
The Fairlead is indicated by A, in the figure.
Indicate the correct name for the tool:
Flexible pipe.
Water pump pliers.
Adjustable wrench.
Padlock.
What contributes most to rust formation on vehicles/Ro-Ro units?
Cargo hold ventilation systems and associated ducting.
Pipes passing through cargo holds.
Vehicles loaded wet.
Hydraulic units in cargo holds.
Give the meaning of the following symbol:
Start water-spray.
Secure lifeboat hatches.
Rescue boat with waterproof canopy.
Lower lifeboat to water.
A rocket parachute flare reaches an altitude of:
Not less than 300 m.
Not less than 40 m.
Not less than 180 m.
Not less than 450 m.
If you use chemicals for cleaning up an oil-spill on the water, what would the chemicals do?
Contain the oil within a small area.
Disperse or dissolve the oil into the water.
Remove the oil from the water.
Absorb the oil for easy removal.
What is the purpose of the unscheduled inspectors on board ships?
To determine whether the ship is seaworthy.
To issue a certificate of seaworthiness.
To issue a trading permit.
Mainly to determine whether the manning regulations have been adhered to.
By reduced transmitting power is meant in VHF a power between:
0,5-1 watt.
5-10 watt.
6-25 watt.
Don’t know.
Cargo gear/cranes should at regular intervals be thoroughly examined and load tested by a recognised company/yard. How often should such examination/load test take place?
Every 4th year.
Every 5th year.
Every 2 1/2 year.
Annually.
Most fruit cargoes carried under refrigeration require introduction of fresh air into the cargo space to remove any excess carbon dioxide and ethylene produced by respiration of the cargo and sensors are fitted to detect these gases. Shipper’s instructions will often indicate “constant air change” as a requirement for a cargo. Why, even though this is a crude method for controlling the cargo space atmosphere, is this type of instruction given?
It is the standard method and it is always done that way for simplicity.
Fresh air helps to acclimatise the cargo to the prevailing ambient conditions.
Some cargoes are very sensitive to ethylene levels and it may be difficult to accurately measure the low levels that would affect a cargo.
As much fresh air as possible should always be introduced into the cargo space throughout the voyage to maintain cargo quality.
Is the master under obligation to do a maritime inquiry if a crewmember suffered a considerably injury onboard and died after a week on a hospital ashore?
Yes, if the seaman was at work.
Yes, because of the fatal consequence.
No.
Yes, even if he/she did not die while onboard.
Feed check valves for main and auxilliary purposes are normally of the double shut off type, as shown in the diagram. What is the main function of the non-return valve?
To prevent the steam and water in the boiler from discharging out by the feed line, if a feed line fracture or a joint in the line blows.
To increase the workload for staff when overhauling the boiler.
To allow overhaul of the screw down valve when the non-return valve is shut and the boiler is steaming.
To allow fine tuning of feed water flow to the boiler.
Which of the following items shall be included in an “abandon ship”-drill?
Checking that passengers and crew are suitably dressed and lifejackets correctly donned.
Checking that all crew and passenger are present.
Checking the distress signal rockets and other distress signals.
Checking the lifeboat provisions and supplies.
If the heat transfer capacity in a heat exchanger is dropping, the following action should be taken:
Clean the heat transfer surface.
Increase the flowrate.
Decrease the flowrate.
Increase pressure.
Which of the following is a chemical commonly added to cleaning substances used to clean galley areas?
Beach.
Blanch.
Breach.
Bleach.
Which one of the listed requirements regarding fire protected lifeboats do not correspond to present regulations? Water spray systems shall:
Have separate draining pumps of sufficient capacity.
Be arranged for flushing with fresh water and allowing complete draining.
Protect the occupants through a continuous oil fire for a period of not less than 8 minutes.
Have means for “turn on/turn off” the flow of water over the exterior of the lifeboat.
Which is the preferred method for starting an air conditioning refrigeration compressor which has been shut down for a period of time?
Start with suction valve throttled in to minimise risk of drawing liquid refrigerant into the compressor.
Start and stop repeatedly until suction pressure and oil pressure are normal.
Start with all system valves fully opened.
Start with the discharge valve throttled in to prevent excess condenser pressure.
When will a ro-ro vessel pitch heavily?
When wave lengths are equal to the ship’s length.
When wave lengths are equal to half the ship’s length.
When wave lengths are equal to twice the ship’s length.
In confused seas.
You have just joined a chemical tanker. Where would you find a description of the ship’s cargo handling equipment, details on the ship’s cargo unloading procedures and tank stripping and details on procedures relating to the cleaning of cargo tanks, the discharge of residues, ballasting and deballasting?
The Annex II Procedures and Arrangements Manual.
The applicable equipment manufacturer’s maintenance and operation manuals.
The Cargo Handling Logbook.
MARPOL 73/78.
This circuit consists of two resistances, R1 = 6 ohm and R2 = 12 ohm, connected in series. Calculate the equivalent resistance R(S) of the two resistances.
R(S) = 18 ohm.
R(S) = 4 ohm.
R(S) = 2 ohm.
R(S) = 1,5 ohm.
According to 33 CFR 156, oil tankers trading in US waters are required to test and document the testing of cargo transfer hoses and transfer pipe system. What is the minimum requirement when testing these components?
That no leakage occurs under static liquid pressure of at least 1,5 times the maximum allowable working pressure.
That no leakage occurs under dynamic fluid pressure of less than 1,5 times the maximum allowable working pressure.
That no leakage occurs at the nominal anticipated working pressure.
That no leakage occurs under static liquid pressure of at least 1,25 times the maximum allowable working pressure.
Which class of emission is used for FEC NBDP transmissions?
G3E.
G2B.
J3E.
F1B.
High Voltage (HV) cables are smaller than low voltage cables for a given power rating. Why is this?
The HV cable carriers a smaller current and therefore requires less copper.
The HV cable uses Aluminium conductors and therefore requires them to be a smaller cross-sectional area.
The HV cable uses higher quality copper conductors and therefore requires them to be a smaller cross-sectional area.
The HV cable has a thinner wall of special insulation material.
A bulk carrier is loading to complete on summer draught of 10,00 m when in salt water; the vessel is loading in river water; The dock water allowance is 80 mm; The maximum draught when loading is completed is:
10,80 metres.
11,24 metres.
9,92 metres.
10,08 metres.
Which one of the listed requirements regarding enclosures of totally enclosed lifeboats do not correspond to present regulation? The enclosures shall be provided with:
Windows on both sides which can be closed watertight and opened for ventilation.
Access hatches which can be closed watertight.
Arrangement for rowing.
Access hatches capable of being opened and closed from both sides.
Are there any restrictions for transit of the Suez canal?
The Suez Canal is a sea-level canal. There are beam and draft restrictions for very large vessels.
There are restrictions because of canal locks.
There are no restrictions. Transit at masters discretion.
There are no restrictions. Transit at masters discretion, but pilot is compulsory.
If oil flows out of the bowl casing drain of a solids ejecting separator what is the most likely problem?
Oil has been fed to the separator before full speed.
The flow rate is too high.
The sludge tanks is full.
Insufficient amount of bowl closing water.
Which of this information must be included in a piracy attack alert?
Your ship’s name and call sign.
The number of crew onboard.
The number of pirates/highjackers.
The type of weapons being carried by the pirates/highjackers.
According to the rules of GMDSS vessels are equipped with certain radio-communication devices depending on:
Type of vessel.
Their tonnage.
The sea areas.
Don’t know.
What action should be taken if the heat transfer capacity of a heat exchanger operating as a lubricating oil cooler is reducing?
The heat transfer surfaces should be cleaned.
Increase the cooling water pressure.
Increase the lubricating oil flowrate.
Decrease the lubricating oil flowrate.
What is the minimum capacity of a ventilation system protecting cargo spaces, other than special category spaces, intended for carriage of motor vehicles with fuel in their thanks for their own propulsion in a ship carrying no more than 36 passengers or in a cargo ship?
6 air changes per hour.
12 air changes per hour.
20 air changes per hour.
2 air changes per hour.
In a smoke filled alleyway where will the cleanest air be found, and how should you proceed out?
Near to the deck, crawl out keeping your face as near to the deck as possible.
Sit and wait for the rescue party.
It will be the same in all parts, therefore I would just leave as quickly as possible.
Towards the upper part, stand as tall as possible and walk out.
Добро пожаловать на страницу, где вы можете пройти CES тест (Crew Evaluation Test) онлайн в области "Engine Department" (специальность инженер-механик, на всех типах судов). Этот тест разработан для морских специалистов, работающих в инженерном отделе, и предназначен для помощи в им улучшить свои знания и навыки с помощью эффективного электронного обучения и оценочной тренировки.
CES тесты компании Seagull, ранее известной как OTG, представляют собой онлайновый инструмент оценки, созданный для оценки базовых знаний моряков и выявления потребностей в профессиональной подготовке в различных областях знаний, как это определено в ПДНВ.
Наши тесты охватывают различные версии, включая 4.1, 5.0, 5.1 и 6.0.0, соответствующие международным стандартам STCW. Вопросы в тесте охватывают обширный спектр тем, включая управление кризисными ситуациями, интегрированные навигационные системы, управление балластными водами, обработку и укладку грузов, управление эксплуатацией судна, морскую инженерию, техническое обслуживание и ремонт, и множество других тем.
Эта страница содержит вопросы Seagull CES, относящиеся к области "Engine Department", которые собраны из тестового симулятора как для проверки компетентности команды судна, так и для личного тестирования знаний.
Тест предназначен для инженеров-механиков, работающих на разных типах судов. Он включает в себя как теоретическую, так и практическую информацию, необходимую для работы в этой профессии. Инженер-механик на судне отвечает за техническое состояние механических систем судна, включая двигатели, генераторы, компрессоры, насосы и другое оборудование. Кроме того, механик контролирует запасы топлива, масла и воды на борту судна. Наш тест поможет вам повысить вашу профессиональную компетентность в этой области.
Seuls les marins peuvent laisser des avis. Pour laisser un avis, connectez-vous au site en utilisant votre compte marin.
07.07.2024
ok
Traduction automatique