Car decks on board RoRo passenger ships are normally closed during sea passage. Why are passengers not allowed to be on the car-deck during sailing?
Your answer is correct:
In case of an emergency situation it can be difficult for passengers to escape. Vehicles, lorries, trailers and other cargo are maybe lashed and it is a substantial chance for passengers to get injured. Vehicles and other cargo might also shift when the ship is rolling.