Посада | Тип судна | Судно | DWT | Двигун | Потужність | Прапор | Побудований | Крюїнг | Контракт |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Superintendant | Тип судна: Refrigerator | Судно: | DWT: 22 911 | Прапор: Liberia | Побудований: 2 012 | - (1 m. 5 d.) | |||
Master | Тип судна: ULCC | Судно: | DWT: 320 840 | Прапор: Singapore | - (3 m. 6 d.) | ||||
Superintendant | Тип судна: Refrigerator | Судно: | DWT: 22 911 | Потужність: 7 860 | Прапор: Liberia | Побудований: 2 012 | - (1 m. 23 d.) | ||
Master | Тип судна: Refrigerator | Судно: | DWT: 22 911 | Потужність: 7 860 | Прапор: Liberia | Побудований: 2 012 | - (3 m. 2 d.) | ||
Master | Тип судна: Refrigerator | Судно: | DWT: 22 911 | Потужність: 7 860 | Прапор: Liberia | Побудований: 2 012 | - (2 m. 14 d.) | ||
Master | Тип судна: Refrigerator | Судно: | DWT: 22 911 | Потужність: 7 860 | Прапор: Liberia | Побудований: 2 012 | - (5 m. 17 d.) | ||
Master | Тип судна: LPG | Судно: | DWT: 5 072 | Двигун: MAN-B&W | Потужність: 3 250 | Прапор: Malta | Побудований: 2 011 | - (3 m. 17 d.) | |
Master | Тип судна: Product Tanker | Судно: | DWT: 109 999 | Двигун: B&W | Потужність: 13 860 | Прапор: Liberia | Побудований: 2 009 | - (4 m. 13 d.) | |
Superintendant | Тип судна: Refrigerator | Судно: | DWT: 22 911 | Потужність: 7 860 | Прапор: Liberia | Побудований: 2 012 | - (0 m. 23 d.) | ||
Master | Тип судна: ULCC | Судно: | DWT: 320 840 | Двигун: WARTSILA | Прапор: Singapore | - (3 m. 12 d.) | |||
Master | Тип судна: ULCC | Судно: | DWT: 320 840 | Двигун: WARTSILA | Прапор: Singapore | - (4 m. 27 d.) | |||
Master | Тип судна: ULCC | Судно: | DWT: 320 840 | Двигун: WARTSILA | Прапор: Singapore | - (4 m. 26 d.) | |||
Master | Тип судна: Crude Oil Tanker | Судно: | DWT: 159 395 | Прапор: Liberia | - (3 m. 22 d.) | ||||
Master | Тип судна: Crude Oil Tanker | Судно: | DWT: 159 395 | Прапор: Liberia | - (2 m. 19 d.) | ||||
Master | Тип судна: Crude Oil Tanker | Судно: | DWT: 159 395 | Прапор: Liberia | - (2 m. 21 d.) | ||||
Superintendant | Тип судна: Refrigerator | Судно: | DWT: 22 911 | Двигун: B&W | Потужність: 7 860 | Прапор: Liberia | Побудований: 2 012 | - (3 m. 11 d.) | |
Master | Тип судна: VLCC | Судно: | DWT: 306 506 | Двигун: Sulzer | Прапор: Panama | - (3 m. 21 d.) | |||
Master | Тип судна: VLCC | Судно: | DWT: 306 506 | Двигун: Sulzer | Прапор: Panama | - (4 m. 1 d.) | |||
Master | Тип судна: Product Tanker | Судно: | DWT: 65 125 | Прапор: Bermuda | - (3 m. 9 d.) | ||||
Master | Тип судна: LPG | Судно: | DWT: 9 996 | Двигун: WARTSILA | Потужність: 4 400 | Прапор: UK | - (3 m. 8 d.) | ||
Master | Тип судна: LPG | Судно: | DWT: 9 996 | Двигун: WARTSILA | Потужність: 4 400 | Прапор: UK | - (2 m. 27 d.) | ||
Master | Тип судна: LPG | Судно: | DWT: 9 996 | Двигун: WARTSILA | Потужність: 4 400 | Прапор: UK | - (3 m. 5 d.) | ||
Master | Тип судна: LPG | Судно: | DWT: 9 996 | Двигун: WARTSILA | Потужність: 4 400 | Прапор: UK | - (3 m. 10 d.) | ||
Master | Тип судна: Product Tanker | Судно: | DWT: 72 736 | Прапор: Bermuda | - (0 m. 17 d.) | ||||
Master | Тип судна: VLCC | Судно: | DWT: 312 638 | Прапор: Bermuda | - (1 m. 11 d.) | ||||
Master | Тип судна: LPG | Судно: | DWT: 9 996 | Двигун: WARTSILA | Потужність: 4 400 | Прапор: UK | - (2 m. 7 d.) | ||
Master | Тип судна: LPG | Судно: | DWT: 9 996 | Двигун: WARTSILA | Потужність: 4 400 | Прапор: UK | - (3 m. 5 d.) |
Назва | Номер | Термін дії | Скан |
---|---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 05.12.2014 - 05.12.2024 | |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 31.10.2002 - 16.12.2030 | |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | Номер: | Термін дії: 05.05.2016 - 05.05.2021 | |
Medical First Aid (MFA / EFA) | Номер: | Термін дії: 06.04.2016 - 06.04.2021 | |
Security Officer (SSO) | Номер: | Термін дії: 20.07.2015 - 31.12.2030 | |
Safety Officer | Номер: | Термін дії: 26.02.2016 - 26.02.2021 | |
Risk assessment | Номер: | Термін дії: 10.10.2017 - 16.12.2030 | |
Security awareness training | Номер: | Термін дії: 31.03.2016 - 31.03.2021 | |
Designated Security Duties | Номер: | Термін дії: 31.03.2016 - 31.03.2021 | |
Schengen Visa | Номер: | Термін дії: ? - 16.12.2030 | |
U.S. Visa | Номер: | Термін дії: ? - 16.12.2030 | |
Додаткові документи: | |||
National passport | Номер: | Термін дії: 07.08.2015 - 07.08.2025 | |
Rank | Номер: | ||
Professional license | Номер: | Термін дії: 01.06.2016 - 25.03.2021 | |
Endorsement | Номер: | Термін дії: 01.06.2016 - 27.04.2021 | |
Rank | Номер: | ||
Professional license | Номер: | Термін дії: 23.02.2017 - 22.02.2022 | |
Endorsement | Номер: | Термін дії: 23.02.2017 - 22.02.2022 | |
Basic Safety Training and Instructions | Номер: | Термін дії: 19.04.2016 - 19.04.2021 | |
Proficiency in Survival Craft and RB | Номер: | Термін дії: 08.04.2016 - 08.04.2021 | |
Medical Care | Номер: | Термін дії: 06.04.2016 - 06.04.2021 | |
GMDSS Operator | Номер: | Термін дії: 21.04.2016 - 21.04.2021 | |
GMDSS Endorsement | Номер: | Термін дії: 21.04.2016 - 21.04.2021 | |
Tanker Familiarization | Номер: | Термін дії: 22.04.2016 - 22.04.2021 | |
Oil Tank Specialized Training | Номер: | Термін дії: 27.04.2016 - 27.04.2021 | |
Cmk Tank Specialized Training | Номер: | Термін дії: 08.10.2004 - 30.11.2030 | |
LGtank Tank Specialized Training | Номер: | Термін дії: 18.03.2016 - 18.03.2021 | |
Radar Management (ARPA+Radar) | Номер: | Термін дії: 18.04.2016 - 18.04.2021 | |
Ship Handling Arrangements | Номер: | Термін дії: 21.04.2000 - 30.11.2030 | |
ECDIS | Номер: | Термін дії: 25.03.2016 - 25.03.2021 | |
Bridge Team Management | Номер: | Термін дії: 27.02.2016 - 27.02.2021 | |
Incident Investigation - Analysis and Reporting | Номер: | Термін дії: 02.11.2012 - 30.11.2030 | |
IMO 3.11 course Risk Management | Номер: | Термін дії: 19.11.2013 - 30.11.2030 | |
BBS course | Номер: | Термін дії: 23.11.2013 - 30.11.2030 | |
ISM auditor | Номер: | Термін дії: 19.07.2019 - 19.07.2024 | |
Ship's Security Officer | Номер: | Термін дії: 03.06.2016 - 03.06.2021 | |
JRC Ecdis JAN-701/901/2000 type specific | Номер: | Термін дії: 09.07.2016 - 30.11.2030 | |
Tokyo Keiki Ecdis EC 700/7500 / 8000 / 8500 | Номер: | Термін дії: 01.04.2014 - 30.11.2030 | |
FURUNO Ecdis FEA-2107/2807 | Номер: | Термін дії: 26.07.2012 - 30.11.2030 | |
Marine Advanced First Aid | Номер: | Термін дії: 12.01.2017 - 12.01.2022 | |
Ballast water management training | Номер: | Термін дії: 01.02.2017 - 31.12.2030 | |
COP advance oil tanker training | Номер: |
Установа | Факультет | Спеціальність | дата початку | дата закінчення |
---|---|---|---|---|
Novorossiysk State Maritime University, Russia | Спеціальність: Nautical Science |
ПІБ | Спорідненість | дата народження | Адреса | Телефон | |
---|---|---|---|---|---|
Svetlana Savelyeva | Адреса: | Телефон: |
Посада | Судно | DWT | Тип судна | Контракт |
---|---|---|---|---|
Staff Capitan | Судно: | DWT: 7 447 | Тип судна: Passenger | Контракт: - (6 m. 5 d.) |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (1 m. 29 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (0 m. 14 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (0 m. 9 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (0 m. 20 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (9 m. 25 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (7 m. 17 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (1 m. 3 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (0 m. 28 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (4 m. 12 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (1 m. 5 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (7 m. 15 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (2 m. 8 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (9 m. 21 d.) | |
2nd Officer | Судно: | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (9 m. 27 d.) |
Назва | Номер | Термін дії |
---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 13.09.2016 - 13.09.2021 |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 29.10.2007 - 01.01.2030 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | Номер: | Термін дії: 19.12.2019 - 19.12.2024 |
Security awareness training | Номер: | Термін дії: 21.01.2014 - 21.01.2030 |
Designated Security Duties | Номер: | Термін дії: 21.01.2014 - 21.01.2030 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | Номер: | Термін дії: 19.12.2019 - 19.12.2024 |
Security Officer (SSO) | Номер: | Термін дії: 21.01.2014 - 21.01.2030 |
Посада | Судно | DWT | Тип судна | Контракт |
---|---|---|---|---|
Master | Судно: | DWT: 3 332 | Тип судна: General Cargo | Контракт: - (2 m. 4 d.) |
Chief Officer | Судно: | DWT: 72 000 | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (5 m. 23 d.) |
Chief Officer | Судно: | DWT: 45 000 | Тип судна: Accommodation barge | Контракт: - (21 m. 21 d.) |
Safety Officer | Судно: | DWT: 45 000 | Тип судна: Accommodation barge | Контракт: - (25 m. 19 d.) |
Master | Судно: | DWT: 2 025 | Тип судна: Dredger | Контракт: - (3 m. 19 d.) |
Chief Officer | Судно: | DWT: 42 000 | Тип судна: Ro-Ro | Контракт: - (2 m. 14 d.) |
Safety Officer | Судно: | DWT: 24 000 | Тип судна: Passenger | Контракт: - (24 m. 28 d.) |
Назва | Номер | Термін дії |
---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 27.10.2017 - 27.10.2027 |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 05.11.2014 - 26.07.2024 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | Номер: | Термін дії: 23.12.2020 - 23.12.2025 |
Security awareness training | Номер: | Термін дії: 30.03.2018 - 18.03.2028 |
Designated Security Duties | Номер: | Термін дії: 30.03.2018 - 30.03.2023 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | Номер: | Термін дії: 30.03.2018 - 30.03.2023 |
Safety Officer | Номер: | Термін дії: 08.04.2021 - 08.04.2026 |
Security Officer (SSO) | Номер: | Термін дії: 08.04.2021 - 08.04.2026 |
Посада | Судно | DWT | Тип судна | Контракт |
---|---|---|---|---|
Master | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (12 m. 25 d.) | |
Master | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (1 m. 22 d.) | |
Master | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (9 m. 26 d.) |
Назва | Номер | Термін дії |
---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 23.04.2019 - 22.04.2029 |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 17.01.2007 - 31.12.2030 |
U.S. Visa | Номер: | Термін дії: ? - 19.08.2023 |
Schengen Visa | Номер: | Термін дії: ? - 31.05.2019 |
Посада | Судно | DWT | Тип судна | Контракт |
---|---|---|---|---|
Staff Capitan | Судно: | DWT: 1 384 | Тип судна: Passenger | Контракт: - (3 m. 3 d.) |
Staff Capitan | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (3 m. 2 d.) | |
Staff Capitan | Судно: | DWT: 3 460 | Тип судна: Passenger | Контракт: - (2 m. 24 d.) |
Staff Capitan | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (4 m. 8 d.) | |
Chief Officer | Судно: | DWT: 11 700 | Тип судна: Passenger | Контракт: - (3 m. 8 d.) |
Staff Capitan | Судно: | Тип судна: Ro-Ro | Контракт: - (3 m. 23 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (5 m. 17 d.) | |
Chief Officer | Судно: | Тип судна: Accommodation barge | Контракт: - (2 m. 29 d.) | |
Chief Officer | Судно: | Тип судна: Accommodation barge | Контракт: - (2 m. 19 d.) |
Назва | Номер | Термін дії |
---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 09.11.2016 - 08.11.2021 |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 30.12.1993 - 30.12.2021 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | Номер: | Термін дії: 20.01.2016 - 20.01.2021 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | Номер: | Термін дії: 20.01.2016 - 20.01.2021 |
U.S. Visa | Номер: | Термін дії: ? - 20.11.2026 |
Security Officer (SSO) | Номер: | Термін дії: 13.11.2013 - 13.11.2023 |
Посада | Судно | DWT | Тип судна | Контракт |
---|---|---|---|---|
Chief Officer | Судно: | DWT: 86 700 | Тип судна: Passenger | Контракт: - (14 m. 2 d.) |
Назва | Номер | Термін дії |
---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 13.11.2014 - 13.11.2019 |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 03.07.2019 - 06.07.2026 |
U.S. Visa | Номер: | Термін дії: ? - 09.11.2019 |
Посада | Судно | DWT | Тип судна | Контракт |
---|---|---|---|---|
Staff Capitan | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (3 m. 28 d.) | |
Staff Capitan | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (6 m. 11 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (9 m. 2 d.) | |
Safety Officer | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (63 m. 14 d.) |
Назва | Номер | Термін дії |
---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 09.06.2016 - 08.06.2021 |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 04.07.1983 - 16.03.2022 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | Номер: | Термін дії: 16.03.2016 - 16.03.2021 |
U.S. Visa | Номер: | Термін дії: ? - 26.12.2026 |
Schengen Visa | Номер: | Термін дії: ? - 10.09.2030 |
Security Officer (SSO) | Номер: | Термін дії: 23.09.2014 - 23.09.2024 |
Посада | Судно | DWT | Тип судна | Контракт |
---|---|---|---|---|
Master | Судно: | Тип судна: Passenger | Контракт: - (8 m. 10 d.) | |
Chief Officer | Судно: | DWT: 22 450 | Тип судна: Cruise Liner | Контракт: - (44 m. 5 d.) |
Назва | Номер | Термін дії |
---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 23.12.2013 - 09.10.2028 |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 02.09.1996 - 30.01.2020 |
U.S. Visa | Номер: | Термін дії: ? - 31.03.2022 |
Посада | Судно | DWT | Тип судна | Контракт |
---|---|---|---|---|
Master | Судно: | DWT: 5 807 | Тип судна: Cable/Pipe Layer | Контракт: - (1 m. 20 d.) |
Superintendant | Судно: | DWT: 25 112 | Тип судна: Cable/Pipe Layer | Контракт: - (11 m. 7 d.) |
Superintendant | Судно: | DWT: 3 349 | Тип судна: Accommodation barge | Контракт: - (9 m. 21 d.) |
Master | Судно: | DWT: 14 175 | Тип судна: Barge | Контракт: - (10 m. 11 d.) |
Master | Судно: | DWT: 7 678 | Тип судна: Barge | Контракт: - (8 m. 19 d.) |
Master | Судно: | DWT: 17 592 | Тип судна: Barge | Контракт: - (4 m. 26 d.) |
Master | Судно: | DWT: 1 763 | Тип судна: AHTS | Контракт: - (2 m. 5 d.) |
Master | Судно: | DWT: 1 727 | Тип судна: AHTS | Контракт: - (2 m. 12 d.) |
Master | Судно: | DWT: 1 290 | Тип судна: AHTS | Контракт: - (1 m. 25 d.) |
Master | Судно: | DWT: 1 290 | Тип судна: AHTS | Контракт: - (1 m. 22 d.) |
Master | Судно: | DWT: 1 290 | Тип судна: AHTS | Контракт: - (5 m. 10 d.) |
Master | Судно: | DWT: 2 082 | Тип судна: Supply | Контракт: - (3 m. 15 d.) |
Master | Судно: | DWT: 2 082 | Тип судна: Supply | Контракт: - (2 m. 5 d.) |
Master | Судно: | DWT: 2 544 | Тип судна: AHTS | Контракт: - (2 m. 15 d.) |
Master | Судно: | DWT: 1 969 | Тип судна: Supply | Контракт: - (2 m. 6 d.) |
Master | Судно: | DWT: 2 544 | Тип судна: AHTS | Контракт: - (2 m. 24 d.) |
Назва | Номер | Термін дії |
---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 21.03.2017 - 21.03.2027 |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 03.10.2017 - 03.10.2022 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | Номер: | Термін дії: 09.08.2016 - 09.08.2021 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | Номер: | Термін дії: 09.08.2016 - 09.08.2021 |
U.S. Visa | Номер: | Термін дії: ? - 01.01.2029 |
Security Officer (SSO) | Номер: | Термін дії: 09.08.2016 - 09.08.2021 |
Посада | Судно | DWT | Тип судна | Контракт |
---|---|---|---|---|
Master | Судно: | DWT: 61 | Тип судна: Survey vessel | Контракт: - (12 m. 5 d.) |
Master | Судно: | DWT: 3 508 | Тип судна: Accommodation barge | Контракт: - (0 m. 26 d.) |
Master | Судно: | DWT: 3 508 | Тип судна: Accommodation barge | Контракт: - (1 m.) |
Master | Судно: | DWT: 3 508 | Тип судна: Accommodation barge | Контракт: - (1 m. 8 d.) |
Master | Судно: | DWT: 3 508 | Тип судна: Accommodation barge | Контракт: - (1 m. 2 d.) |
Master | Судно: | DWT: 10 528 | Тип судна: Barge | Контракт: - (3 m. 2 d.) |
Master | Судно: | DWT: 10 528 | Тип судна: Barge | Контракт: - (3 m. 4 d.) |
Master | Судно: | DWT: 10 528 | Тип судна: Barge | Контракт: - (2 m. 10 d.) |
Master | Судно: | DWT: 1 370 | Тип судна: Ice Breaker | Контракт: - (4 m. 28 d.) |
Master | Судно: | DWT: 104 | Тип судна: Tug | Контракт: - (4 m. 21 d.) |
Master | Судно: | DWT: 2 700 | Тип судна: Floating Hotel | Контракт: - (16 m. 12 d.) |
Master | Судно: | DWT: 128 | Тип судна: Tug | Контракт: - (17 m. 19 d.) |
Master | Судно: | DWT: 104 | Тип судна: Tug | Контракт: - (3 m. 7 d.) |
Master | Судно: | DWT: 128 | Тип судна: Tug | Контракт: - (8 m. 27 d.) |
Назва | Номер | Термін дії |
---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 24.04.2020 - 24.04.2030 |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 12.01.2021 - 11.01.2026 |
Advanced Fire Fighting Course (AFF / FPFF) | Номер: | Термін дії: 09.06.2023 - 09.06.2028 |
Designated Security Duties | Номер: | Термін дії: 30.01.2014 - 30.01.2019 |
Medical First Aid (MFA / EFA) | Номер: | Термін дії: 24.05.2023 - 24.05.2028 |
Security Officer (SSO) | Номер: | Термін дії: 26.05.2023 - 26.05.2028 |
GMDSS | Номер: | Термін дії: 20.07.2023 - 26.05.2028 |
Proficiency in Survival Crafts (PSCRB) | Номер: | Термін дії: 18.05.2023 - 18.05.2028 |
Fast Rescue Boats | Номер: | Термін дії: 18.05.2023 - 18.05.2028 |
RADAR/ARPA | Номер: | Термін дії: 01.06.2023 - 01.06.2028 |
Safety Officer | Номер: | Термін дії: 14.06.2023 - 14.06.2028 |
ECDIS | Номер: | Термін дії: 07.06.2023 - 07.06.2028 |
Yellow Fever Vaccine | Номер: | Термін дії: 17.03.2017 - 17.03.2027 |
Посада | Судно | DWT | Тип судна | Контракт |
---|---|---|---|---|
Master | Судно: | DWT: 7 081 | Тип судна: Ch. Tanker | Контракт: - (1 m. 1 d.) |
Назва | Номер | Термін дії |
---|---|---|
Travel Passport | Номер: | Термін дії: 10.04.2013 - 10.04.2023 |
Seaman's Book | Номер: | Термін дії: 01.02.2018 - 01.02.2023 |
U.S. Visa | Номер: | Термін дії: ? - 18.11.2022 |
Schengen Visa | Номер: | Термін дії: ? - 18.07.2019 |